«Короткая юбка» Катюля Мендэса — сборник рассказов, написанных в конце XIX века. В нём игриво высмейваюцца парыжскія манеры, жаданне, рэўнасць і зменлівыя ўяўленні пра сціпласць праз дасціпныя, пікантныя навелы з іранічнымі паваротамі. Тут варта чакаць элегантных какетак, абыякавых дэндзі, адданых сяброў і непасрэдных нявест, якія трапляюць у дзёрзкія сітуацыі, што даследуюць разрыў паміж знешнасцю і жаданнямі. Зборнік пачынаецца з гарэзлівай прадмовы, якая прадказвае рэвалюцыю ў модзе — аголеныя целы і завуаляваныя твары — як метафару зменлівых уяўленняў пра сціпласць. У першых навелах распавядаецца: каханка крадзе інтымны водар саперніцы, каб вярнуць сабе мужчыну, але ў выніку штурхае яго назад да саперніцы; знакаміты «рамонтнік збаноў» — у байцы пра дзявоцкасць — сутыкаецца з непарушным сасудам нявесты, які ён сам калісьці «паправіў»; дзве неразлучныя сяброўкі злучаюць свае будуары электрычным званком, каб сінхранізаваць шлюбныя экстазы, што прыводзіць да катастрафічнай капітуляцыі адной з іх падчас дзённага ўварвання; бездакорная прыгажуня скардзіцца, што сама яе дасканаласць становіцца перашкодай у каханні; самаўпэўненая цынічная жанчына трапляе ў пастку ўласнай безпамылковай схемы выклікання рэўнасці, якую выкрывае пасма светлых валасоў; парыжанка, якая ацэньвае каханкаў па колькасці цыгарэт, выкураных пасля гэтага, знаходзіць сапраўдную вытрымку ў вяскоўца; а жанчыну, спушчаную з сенавала пад выглядам цюка саломы, выкрадае парабак, які ўзважвае яе лёс. Раздзел завяршаецца пачаткам новай гісторыі, у якой апавядальнік сцвярджае, што жаданне можа бязгучна перадавацца ад аднаго чалавека да іншага, і адначасова пачынае аповед пра сваю нявінную маладую жонку.