Сборник рассказов «Короткая юбка» Катюля Мендеса был написан в конце XIX века. В нем в игривой форме высмеиваются парижские обычаи, страсти, ревность и меняющиеся представления о скромности через остроумные и дерзкие истории с ироничными поворотами сюжета. В этих рассказах встречаются изысканные кокетки, беспечные денди, преданные друзья и наивные невесты, попадающие в необычные ситуации, которые подчеркивают разрыв между внешностью и истинными желаниями людей. Сборник начинается озорной предисловием, в которой предсказывается революция в моде — обнаженные тела и скрытые лица как метафора изменяющихся представлений о скромности. Среди первых рассказов: любовник крадет интимный аромат своей соперницы, чтобы вернуть ее мужчину, но в итоге тот возвращается к своей бывшей; известный «ремонтник горшков» сталкивается со сложной проблемой, связанной с невестиной чашей, которую он сам когда-то «поправлял»; двое близких друзей соединяют свои будуары электрическим звонком, чтобы синхронизировать свои любовные моменты… Однако это приводит к катастрофическим последствиям; идеально красивая женщина сожалеет, что ее совершенство становится препятствием на пути любви; циничный человек попадается в ловушку собственной ревности из-за светлых волос… В заключение представлен новый рассказ, в котором рассказчик утверждает, что желание может передаваться от одного человека к другому бесшумно… И тут же начинается история о его невинной молодой жене.