Por kaj kontraŭ Esperanto : Dialogo

Vallienne, Henri, 1854-1908

इस किताब के बारे में

हेनरी वालिएन की «Por kaj kontraŭ Esperanto : Dialogo» 20वीं सदी के आरंभ में लिखा गया एक विवादात्मक संवाद है। इसमें एक अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषा के बारे में तर्कपूर्ण बहस प्रस्तुत की गई है, जिसमें एस्पेरान्तो के विरुद्ध आपत्तियों और उसके पक्ष में दिए जाने वाले तर्कों को तौला गया है। वार्तालापात्मक निबंध के रूप में रचित यह कृति भाषा, संस्कृति और व्यावहारिकता की पड़ताल करती है और तर्क देती है कि एक तटस्थ, सरल और नियमित भाषा राष्ट्रीय भाषाओं का स्थान लिए बिना विज्ञान, वाणिज्य, यात्रा और आपसी समझ में सहायता कर सकती है। पुस्तक हेन्रिको, एक उत्साही एस्पेरान्तो-समर्थक, और आलेक्सांद्रो, एक संशयवादी जो रेलगाड़ी की दुर्घटना के बाद वहाँ आ पहुँचता है, के बीच जीवंत आदान-प्रदान प्रस्तुत करती है। हेन्रिको इस दावे का खंडन करता है कि एक कृत्रिम भाषा अप्राकृतिक या अव्यावहारिक होती है। उसका आग्रह है कि एस्पेरान्तो स्थिर रहती है क्योंकि शिक्षित उपयोगकर्ताओं के बीच वह लिखित, विदेशी माध्यम के रूप में काम करती है, न कि मातृभाषी वाणी के विकल्प के रूप में। वह लैटिन को अत्यधिक कठिन और आधुनिक आवश्यकताओं के लिए अनुपयुक्त बताकर खारिज करता है; रेलवे संबंधी शब्दावली के एक अस्वाभाविक अनुवाद से उसकी अपर्याप्तता प्रदर्शित करता है और एस्पेरान्तो के स्थिर उच्चारण, सरल व्याकरण तथा अंतरराष्ट्रीय मूल वाले शब्दों से उसका विरोधाभास दिखाता है। वह उन सम्मेलनों का उल्लेख करता है जहाँ अनेक राष्ट्रों के वक्ता धाराप्रवाह बातचीत करते हैं, व्यापार और यात्रा में इसकी उपयोगिता दिखाता है और वैज्ञानिक साहित्य के द्वार खोलने तथा लचीले अनुवाद के माध्यम से शास्त्रीय लेखकों की शैली को प्रतिबिंबित करने की इसकी क्षमता की प्रशंसा करता है (यहाँ तक कि जब वह वर्जिल का पाठ करता है)। हेन्रिको इसकी शैक्षिक स्पष्टता की भी सराहना करता है और इसे लैटिन का आधुनिक उत्तराधिकारी—शांति और सहयोग का साधन—मानता है, इससे पहले कि आलेक्सांद्रो अपनी ट्रेन पकड़ने के लिए रवाना हो जाए: वह अभी पूरी तरह आश्वस्त नहीं है, पर उसकी रुचि अवश्य जाग उठी है।

लेखक
Vallienne, Henri, 1854-1908
पढ़ने का स्तर
B2 · उच्च-मध्यम
भाषा
eo

मिलती-जुलती किताबें

F B2 Fundamenta Krestomatio Fundamenta Krestomatio Zamenhof, L. L. (Ludwik Lejzer), 1859-1917 T B2 Tri Noveloj Tri Noveloj Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864 V B2 Vivo de Zamenhof Vivo de Zamenhof Privat, Edmond, 1889-1962 L B2 La liturgio de l' foiro (Elementoj por ekzegezo) La liturgio de l' foiro (Elementoj por ekzegezo) Camacho, Jorge, 1966- P B2 Princo Vanc' Princo Vanc' Bates, Arlo, 1850-1918 E B2 The Esperantist, Vol. 1, No. 4 The Esperantist, Vol. 1, No. 4 Mudie, H. Bolingbroke (Harold Bolingbroke), 1880-1916