Diego Collado's Grammar of the Japanese Language
על הספר
דקדומת השפה היפנית של דייגו קולאדו" מאת דייגו קולאדו היא פרסם אקדמי שנכתב בתחילת המאה ה-17. יצירה זו משמשת כמדריך דקדומי לשפה היפנית, במטרה לסייע למיסיונרים ולחוקרים להבין ולתקשר בשפה היפנית הדיולית. היא מהווה אמצעי בסיסי בהיסטוריה של לימודי השפה היפנית, במיוחד בתקופת המאמצים המיסיונריים האירופאיים ביפן. בפתיחת הדקדומה מובטח מטרתה: לספק תוכן פרקטי על השפה היפנית, מותאם במיוחד לאלה העוסקים בעבודה מיסיונרית. קולאדו מציין עבודות קודמות של האב ז'ואאו רודריגז על דקדומת השפה היפנית, ומסביר כיצד דקדומתו מהווה גרסה מותכנת ונגישה יותר לסטודנטים. החלקים הראשונים של הדקדומה מתמקדים במבנה השפה, בהיבטים פונולוגיים ובתכונות דקדומיות חשובות, ומציגים אלמנטים בסיסיים באמצעות דוגמאות שנועדו לסייע בלמידה וביישום. זה מספק את הבסיס הנדרש להבנת המורכבות של השפה היפנית ולהבנת מעמדה בהקשר הדתי של אותה תקופה.
