Diego Collado's Grammar of the Japanese Language
Tentang buku ini
Grammar of the Japanese Language” karya Diego Collado merupakan sebuah publikasi ilmiah yang ditulis pada awal abad ke-17. Karya ini berfungsi sebagai panduan tata bahasa bahasa Jepang, dengan tujuan membantu para misionaris dan sarjana dalam memahami serta berkomunikasi menggunakan bahasa Jepang sehari-hari. Buku ini dianggap sebagai alat yang sangat penting dalam sejarah linguistik Jepang, terutama pada masa ketika para misionaris Eropa aktif di Jepang. Pada bagian pembuka buku ini dijelaskan secara rinci tujuan penulisannya, yaitu memberikan gambaran praktis tentang bahasa Jepang yang disesuaikan bagi mereka yang terlibat dalam kegiatan misionaris. Collado juga mengutip karya-karya sebelumnya tentang tata bahasa Jepang yang ditulis oleh Pastor João Rodriguez, dan menjelaskan bahwa bukunya merupakan penyederhanaan serta penjelasan yang lebih mudah dipahami oleh para pelajar. Bagian-bagian awal buku ini membahas struktur bahasa, aspek fonologis, serta atribut-atribut tata bahasa yang penting, sambil memberikan contoh-contoh yang memudahkan proses pembelajaran dan penerapan konsep-konsep tersebut. Hal ini menjadi dasar yang penting untuk memahami kerumitan bahasa Jepang serta relevansinya dalam konteks wacana keagamaan pada masa itu.
