Diego Collado's Grammar of the Japanese Language
За тази книга
„Граматика јапанског језика“ Дијего Коладоа је научно издање написано почетком 17 века. Овај рад служи као водич за граматику јапанског језика, са циљем да помогне мисионерима и научницима у разумевању и комуникацији на колоквијалном јапанском језику. Сматра се важним алатом у историји јапанске лингвистике, посебно значајним током епохе европских мисионерских напора у Јапану. У уводном делу ове граматике је детаљно објашњен њен сврха – да пружи практичан преглед јапанског језика прилагођен онима који се баве мисионерском радом. Коладо се позива на претходна дела о граматици јапанског језика ауторства отца Жоана Родригеза, истичући да његова граматика представља поједностављену и приступачнију верзију ових радова за студенте. Почетне одељке се фокусирају на структуру језика, фонолошка аспекта и важна граматичка карактеристике, при чему се основни елементи илуструју примерима дизајнираним да олакшају учење и примену знања. Ово издање поставља темеље за разумевање сложености јапанског језика и његове релевантности у контексту религиозног дискурса тог периода.
