Diego Collado's Grammar of the Japanese Language
عن هذا الكتاب
قواعد اللغة اليابانية لدييجو كولادو"، تأليف دييجو كولادو، هي منشور أكاديمي كتب في أوائل القرن السابع عشر. يعتبر هذا العمل دليلًا قواعديًا للغة اليابانية، والهدف منه مساعدة المبشرين والعلماء على فهم واستخدام اللغة اليابانية اليومية في التواصل. يُعتبر هذا الكتاب أداة أساسية في تاريخ علم اللغويات اليابانية، خاصةً خلال فترة جهود المبشرين الأوروبيين في اليابان. يوضح المقدمة الغرض من هذا الكتاب، وهو تقديم نظرة عامة عملية عن اللغة اليابانية مخصصة لأولئك الذين يشاركون في الأعمال المبشرية. يشير كولادو إلى الأعمال السابقة حول قواعد اللغة اليابانية التي ألفها الأب جوان رودريجيز، ويوضح كيف أن قواعده هو إعادة صياغة مبسطة وأكثر سهولة في الفهم للطلاب. تركز الفصول الأولى على بنية اللغة، والجوانب الصوتية، والخصائص القواعدية المهمة، مع استخدام أمثلة تساعد على التعلم والتطبيق. يُعد هذا الكتاب أساسًا مهمًا لفهم تعقيدات اللغة اليابانية وأهميتها في سياق الخطاب الديني في ذلك الوقت.
