Diego Collado's Grammar of the Japanese Language
关于本书
迭戈·科拉多所著的《日语语法》是一部撰写于17世纪初的学术著作。这部作品旨在为传教士和学者提供学习日语语法的指导，帮助他们理解并使用日常口语进行交流。在日语语言学的发展史上，这部著作具有极其重要的意义，尤其是在欧洲传教活动活跃的时期。该书开篇明确指出了其编写目的：即为从事传教工作的人士提供一部实用且易于理解的日语语法指南。科拉多在书中引用了若昂·罗德里格斯神父之前关于日语语法的研究成果，并说明自己的这部著作是对那些研究的进一步简化与阐释，更便于学习者掌握。书中的前几章重点介绍了日语的语言结构、音系特征以及重要的语法现象，同时通过大量示例来帮助读者理解这些基础知识，从而为深入研究日语的复杂性奠定基础——尤其是在当时宗教传播的背景下来看，这些内容具有尤为重要的意义。
