Diego Collado's Grammar of the Japanese Language
Kitob haqida
دىيېگو كوللا دونىڭ « ياپون تىلى گرامماتىكىسى » دەپ ئاتالغان بۇ ئەسىرى 17-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يېزىلغان ئىلمىي پub لىكا تىيەتتۇر . بۇ ئەسەر ياپون تىلى گرامماتىكىسىگە دائىر يېتەكچى ماتېرىيال بولۇپ ، مۇراسىم چىلار ۋە ئالىملارنىڭ ياپون تىلىنى چۈشىنىشى ۋە پاراڭلاش شىدا ياردەم بېرىشنى مەقسەت قىلغان . بۇ ئەسەر ياپون تىلى ئىلمى تارىخىدا زور ئەھمىيەتكە ئىگە بولۇپ ، بولۇپمۇ ياۋروپالىق مۇراسىم چىلارنىڭ ياپونىيەدە قانات يايدۇرغان پائالىيەتلىرى مەزگىلىدە ئىنتايىن مۇھىم رول ئوينىغان . بۇ گرامماتىكىنىڭ دەسلەپكى بۆلۈملىرىدە ئۇنىڭ مەقسىتى تەپسىلىي بايان قىلىنغان : مۇراسىم چىلىق خىزمىتى بىلەن شۇغۇللىنىۋاتقان كىشىلەرگە ياپون تىلىنىڭ ئەمەلىي ئۇسۇلى بويىچە تونۇشتۇرۇش . كوللا دو پادىر خوئان رودرىگېزنىڭ ياپون تىلى گرامماتىكىسىغا دائىر ئىلگىرىكى ئەسەرلىرىگە باھا بېرىپ ، ئۆزى يېزغان گرامماتىكىنىڭ ئوقۇغۇچىلارغا نىسبەتەن ئاددىيلاشتۇرۇلغان ۋە چۈشىنىشلىك بولغانلىقىنى تەكىتلىگەن . ئەسەرنىڭ دەسلەپكى بۆلۈملىرى تىلنىڭ قۇرۇلمىسى ، فونولوگىيەلىك ئالاھىدىلىكلىرى ۋە مۇھىم گرامماتىكىلىق ئەمەلىيەتلەرگە مۇھتاج بولغان يېزىقلارنى تەپسىلىي بايان قىلىپ ، ئۆگىنىش ۋە قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىدۇ . بۇ ئەسەر ياپون تىلىنىڭ مۇرەككەپ لىكلىرىنى چۈشىنىش ، شۇنىڭدەك شۇ دەۋردىكى دىنىي سۆزلەشتۈرۈش جەھەتتىكى ئەھمىيىتىنى نامايان قىلىدۇ .
