"Through Russia" của Maksim Gorky là tuyển tập những truyện kể được viết vào cuối thế kỷ 19, trải rộng qua nhiều chủ đề về trải nghiệm con người và hiện thực xã hội ở Nga. Tác phẩm mang lại những hiểu biết về đời sống và những cuộc vật lộn của người bình thường trên nền cảnh vẻ đẹp thiên nhiên bao la và nỗi gian khổ, với trọng tâm là cảnh ngộ của những người nghèo khó. Các truyện kể mở ra qua những chân dung nhân vật sinh động, trong đó có một người phụ nữ trẻ đang chuyển dạ, thể hiện sức chịu đựng trước nghịch cảnh. Phần mở đầu của "Through Russia" diễn tả tỉ mỉ khung cảnh phong phú nơi câu chuyện bắt đầu, vẽ nên bức tranh mùa thu ở Kavkaz khi người kể chuyện suy ngẫm về đời sống, vẻ đẹp và cuộc vật lộn của con người. Ông gặp một nhóm "người nạn đói" bị lưu lạc và bị cuốn vào nỗi đau của một người phụ nữ mang thai giữa chốn hoang vu. Khi ông giúp bà vượt qua cuộc sinh nở dọc theo dòng sông, cảnh ấy nắm bắt sự trần trụi và bản chất chuyển hóa của những trải nghiệm con người. Đoạn đầu này đặt giọng điệu cho tuyển tập, xác lập các chủ đề về lòng trắc ẩn và sự gắn bó tương liên, đồng thời hé lộ những thách thức kinh tế-xã hội mà các nhân vật phải đối mặt trong một khung khổ xã hội rộng hơn, thường không khoan nhượng.
Bản dịch của Po Rusi