„Po Rusi“ Maxima Gorkého je sbírkou vyprávění napsaných na sklonku 19. století, která se rozprostírá napříč rozličnými tématy lidské zkušenosti a sociální reality v Rusku. Dílo nabízí vhled do životů a zápasů obyčejných lidí na pozadí nesmírné přírodní krásy a strádání, se zaměřením na úděl zbídačených. Vyprávění se odvíjejí prostřednictvím živých portrétů postav, včetně mladé ženy v porodních bolestech, a ukazují odolnost tváří v tvář nepřízni. Úvod „Po Rusi“ obšírně líčí bohatou krajinu, v níž příběh začíná, a vykresluje obraz podzimu na Kavkaze, zatímco vypravěč rozjímá o životě, kráse a lidském zápase. Setkává se se skupinou vysídlených „hladových lidí“ a je vtažen do utrpení těhotné ženy uprostřed divočiny. Když jí podél řeky pomáhá při porodu, scéna zachycuje syrovost a proměňující povahu lidských zkušeností. Tato raná pasáž udává tón celé sbírce, ustavuje témata soucitu a vzájemné propojenosti a zároveň naznačuje socioekonomické obtíže, jimž postavy čelí v širším, často neúprosném společenském rámci.
Překlad Po Rusi