"Through Russia" karya Maksim Gorky adalah kumpulan narasi yang ditulis pada akhir abad ke-19 dan merentang ke berbagai tema pengalaman manusia serta realitas sosial di Rusia. Karya ini memberi wawasan tentang kehidupan dan perjuangan orang-orang biasa dengan latar belakang keindahan alam yang luar biasa dan kesukaran, dengan fokus pada penderitaan kaum miskin. Narasi-narasi itu terungkap melalui penggambaran tokoh yang hidup, termasuk seorang perempuan muda yang sedang bersalin, dan memperlihatkan ketangguhan di hadapan kesulitan. Bagian pembuka "Through Russia" menguraikan lanskap yang kaya tempat cerita bermula, melukiskan gambaran musim gugur di Kaukasus saat narator merenungkan kehidupan, keindahan, dan perjuangan manusia. Ia berjumpa dengan sekelompok "orang kelaparan" yang terusir dan terseret ke dalam penderitaan seorang perempuan hamil di tengah belantara. Ketika ia menolong perempuan itu menjalani persalinan di sepanjang sungai, adegan itu menangkap kementahan dan sifat transformatif pengalaman manusia. Bagian awal ini menetapkan nada kumpulan tersebut, menegakkan tema belas kasih dan kesalingterkaitan, sekaligus mengisyaratkan tantangan sosial-ekonomi yang dihadapi para tokoh di dalam kerangka masyarakat yang lebih luas dan kerap tak kenal ampun.
Terjemahan dari Po Rusi