मैक्सिम गोर्की की "Through Russia" 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखे गए आख्यानों का एक ऐसा संग्रह है जो रूस में मानवीय अनुभव और सामाजिक यथार्थ के विविध विषयों में फैला है। यह कृति अपार प्राकृतिक सौंदर्य और कष्ट की पृष्ठभूमि में आम लोगों के जीवन और संघर्षों की अंतर्दृष्टि देती है, तथा निर्धनों की दुर्दशा पर केंद्रित है। आख्यान सजीव चरित्र-चित्रणों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, जिनमें प्रसव-वेदना में एक युवती भी सम्मिलित है, और प्रतिकूलता के सामने सहनशक्ति को उजागर करते हैं। "Through Russia" का आरंभ उस समृद्ध भूदृश्य का विस्तार से वर्णन करता है जहाँ कहानी शुरू होती है, और कथावाचक के जीवन, सौंदर्य तथा मानवीय संघर्ष पर चिंतन के साथ काकेशस में पतझड़ का चित्र अंकित करता है। वह विस्थापित "अकाल-पीड़ित लोगों" के एक समूह से मिलता है और बीहड़ के बीच एक गर्भवती स्त्री के दुख में खिंच जाता है। जब वह नदी के किनारे-किनारे उसके प्रसव में सहायता करता है, तो दृश्य मानवीय अनुभवों के कच्चेपन और उनकी रूपांतरकारी प्रकृति को पकड़ लेता है। यह प्रारंभिक अंश संग्रह का स्वर निर्धारित करता है, करुणा और परस्पर संबद्धता के विषयों को स्थापित करता है, तथा एक वृहत्तर, प्रायः निर्मम सामाजिक ढाँचे के भीतर पात्रों के समक्ष आने वाली सामाजिक-आर्थिक चुनौतियों की ओर भी संकेत करता है।
Po Rusi का अनुवाद