«Por Rusia», de Máximo Gorki, es una colección de narraciones, escritas a finales del siglo XIX, que abarca diversos temas de la experiencia humana y de la realidad social en Rusia. La obra ofrece una visión de las vidas y las luchas de la gente corriente con el telón de fondo de una inmensa belleza natural y de la penuria, con especial atención a la difícil situación de los desposeídos. Las narraciones se despliegan a través de vívidos retratos de personajes, incluida una joven de parto, mostrando la entereza ante la adversidad. El comienzo de «Por Rusia» describe con detalle el rico paisaje donde empieza la historia y pinta un cuadro del otoño en el Cáucaso, mientras el narrador reflexiona sobre la vida, la belleza y la lucha humana. Él se encuentra con un grupo de «hambrientos» desplazados y se ve arrastrado al sufrimiento de una mujer embarazada en medio de la naturaleza salvaje. Mientras la asiste en el parto a orillas del río, la escena capta la crudeza y la naturaleza transformadora de las experiencias humanas. Este fragmento inicial marca el tono de la colección, establece los temas de la compasión y la interconexión y, al mismo tiempo, insinúa los desafíos socioeconómicos a los que se enfrentan los personajes dentro de un marco social más amplio, a menudo implacable.
Traducción de Po Rusi