“Ershi Lu” của YUE Jun là tuyển tập những câu chuyện siêu nhiên và các ngụ ngôn giai thoại, có lẽ được viết vào giai đoạn cuối thời kỳ đế quốc ở Trung Quốc. Tác phẩm đan xen văn học dân gian, yếu tố kỳ ảo và hiện thực để khám phá cảm xúc con người cùng các chuẩn mực xã hội qua nhiều câu chuyện giàu trí tưởng tượng. Phần mở đầu của “Ershi Lu” giới thiệu với độc giả một loạt lời tựa và lời dẫn, tôn vinh tính sáng tạo và vẻ kỳ thú đầy bay bổng của tuyển tập. Phần đầu tiên giúp độc giả hiểu thêm về suy nghĩ và dụng ý của tác giả đối với cuốn sách, nhấn mạnh các chủ đề ký ức và việc khám phá những trải nghiệm phi thường. Tiếp đó, những câu chuyện đầu tiên xoay quanh các chủ đề tình yêu, mất mát và thế giới siêu nhiên, với những nhân vật gặp ma quỷ, linh hồn và các hiện tượng kỳ lạ thách thức nhận thức của họ về cuộc sống và các mối quan hệ. Những câu chuyện này giàu ngôn ngữ thi vị, gợi lên sự hòa quyện giữa hài hước, bi kịch và suy ngẫm triết học, đồng thời mở đường cho những truyện kỳ ảo sắp được kể.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B3%E9%A3%9F%E9%8C%B2