”Ershi Lu” av YUE Jun är en samling övernaturliga berättelser och anekdotiska fabler som sannolikt skrevs under Kinas sena kejsartid. Texten väver samman folklore, fantasi och verklighet för att utforska mänskliga känslor och samhälleliga normer genom olika fantasifulla berättelser. Inledningen till ”Ershi Lu” presenterar läsaren för en serie förord och prologer som hyllar samlingens kreativa och lekfulla karaktär. Det första avsnittet ger inblick i författarens tankar och avsikter med boken och betonar teman som minne och utforskandet av extraordinära upplevelser. Därefter kretsar de inledande berättelserna kring teman som kärlek, förlust och det övernaturliga, med gestalter som möter spöken, andar och märkliga händelser som utmanar deras förståelse av livet och relationer. Berättelserna är rika på poetiskt språk och frammanar en blandning av humor, tragedi och filosofisk reflektion, samtidigt som de lägger grunden för de fantastiska berättelser som följer.
Wikipedia-sida om den här boken: ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B3%E9%A3%9F%E9%8C%B2