«Ershi Lu» av YUE Jun er en samling overnaturlige fortellinger og anekdotiske fabler som trolig ble skrevet i den sene keisertiden i Kina. Teksten fletter sammen folklore, fantasi og virkelighet for å utforske menneskelige følelser og samfunnsnormer gjennom ulike fantasifulle fortellinger. Innledningen til «Ershi Lu» presenterer leserne for en serie forord og prologer som hyller samlingens kreative og lekne karakter. Den første delen gir innblikk i forfatterens tanker og hensikter med boken, med vekt på temaer som minner og utforskningen av ekstraordinære opplevelser. Deretter dreier de innledende fortellingene seg om kjærlighet, tap og det overnaturlige, og skildrer personer som møter spøkelser, ånder og merkelige hendelser som utfordrer deres forståelse av livet og relasjoner. Fortellingene er rike på poetisk språk og fremkaller en blanding av humor, tragedie og filosofisk refleksjon, samtidig som de legger grunnlaget for de fantastiske fortellingene som følger.
Wikipedia-side om denne boken: ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B3%E9%A3%9F%E9%8C%B2