YUE Junin ”Ershi Lu” on kokoelma yliluonnollisia kertomuksia ja anekdoottimaisia tarinoita, jotka on todennäköisesti kirjoitettu Kiinan myöhäisellä keisarikaudella. Tekstissä kansanperinne, fantasia ja todellisuus kietoutuvat toisiinsa, kun erilaiset mielikuvitukselliset kertomukset tarkastelevat inhimillisiä tunteita ja yhteiskunnallisia normeja. ”Ershi Lun” alussa lukijoille esitellään sarja esipuheita ja prologeja, joissa ylistetään kokoelman luovaa ja leikkisää luonnetta. Ensimmäinen osa tarjoaa näkökulman kirjailijan ajatuksiin ja tarkoitusperiin teoksen suhteen ja korostaa muistin sekä poikkeuksellisten kokemusten tutkimisen teemoja. Tämän jälkeen ensimmäiset kertomukset keskittyvät rakkauden, menetyksen ja yliluonnollisen teemoihin. Niissä esiintyy hahmoja, jotka kohtaavat aaveita, henkiä ja outoja tapahtumia, jotka haastavat heidän käsityksensä elämästä ja ihmissuhteista. Kertomukset ovat kieleltään runollisia ja herättävät esiin huumorin, tragedian ja filosofisen pohdiskelun yhdistelmän luodessaan näyttämön tuleville fantastisille tarinoille.
Wikipedian sivu tästä kirjasta: ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B3%E9%A3%9F%E9%8C%B2