YUE Jun tarafından yazılan “Ershi Lu”, muhtemelen Çin’in imparatorluk döneminin sonlarında kaleme alınmış doğaüstü hikayeler ve anekdotlardan oluşan bir derlemedir. Metin, halk hikayelerini, fanteziyi ve gerçeği bir araya getirerek çeşitli hayal gücü ürünü anlatılar aracılığıyla insan duygularını ve toplumsal normları incelemektedir. “Ershi Lu’nun başlangıcı, okuyucuları bu derlemenin yaratıcı ve tuhaf doğasını öven bir dizi önsöz ve girişle tanıştırır. İlk bölümde, yazarın kitapla ilgili düşünceleri ve amaçları ele alınmakta; hafıza ve olağanüstü deneyimlerin keşfi gibi temalar vurgulanmaktadır. Ardından gelen hikayeler aşk, kayıp ve doğaüstü unsurlar etrafında dönmekte olup; hayaletler, ruhlar ve yaşam ile ilişkiler konusundaki anlayışları sorgulayan karakterleri içermektedir. Anlatılar şiirsel bir dil kullanımıyla zengindir ve mizah, trajedi ile felsefi düşüncelerin bir karışımını yansıtmaktadır; böylece devamında gelecek fantastik hikayelere zemin hazırlanmaktadır.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B3%E9%A3%9F%E9%8C%B2