کتاب «افسانههای جنوب» نوشتهٔ جی. سیموئز لوپس نتو، مجموعهای از افسانهها است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد. این اثر داستانهای سنتی شفاهی منطقه ریو گرانده جنوبی برزیل را، که از نسلی به نسل دیگر در جوامع روستایی منتقل شدهاند، حفظ کرده است. این مجموعه شامل افسانههای مشهوری مانند «نگرینیو دو پاستورئیو» نیز میباشد؛ داستانی دربارهٔ پسری برده که توسط مریم مقدس یاری شد. این روایتها به زبان اصیل منطقه نوشته شدهاند و زبان، سنتها و روح زندگی روستایی برزیل را به تصویر میکشند؛ این اثر بر نویسندگان مدرن بعدی نیز تأثیر گذاشته و با تصویرسازی صادقانهٔ فرهنگ و افسانههای منطقهای، الهامبخش آنها بوده است.