« Lendas do Sul » de J. Simões Lopes Neto est une collection de légendes publiée en 1913. Cet ouvrage rassemble des récits oraux traditionnels du Rio Grande do Sul, au Brésil, transmis de génération en génération dans les communautés rurales. La collection inclut des légendes régionales célèbres comme « Negrinho do Pastoreio », l’histoire d’un garçon esclave aidé par la Vierge Marie. Rédigées dans le dialecte authentique du gaucho, ces narrations capturent le langage, les coutumes et l’esprit de la vie rurale brésilienne, influençant par la suite de nombreux écrivains modernistes avec leur représentation sans fard de la culture et du folklore régionaux.