Η Βαβυλωνία ή η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης
इस किताब के बारे में
डी. के. वीज़ांटियोस का «Η Βαβυλωνία ή η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης» उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में लिखा गया एक हास्य नाटक है। यह कृति यूनानी समाज के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक तत्वों को प्रतिबिंबित करती है और साथ ही विभिन्न क्षेत्रीय बोलियों के माध्यम से यूनानी भाषा के भ्रष्टाचार और पतन की हास्यपूर्ण आलोचना करती है। नाटक की पृष्ठभूमि नाफ़्प्लियो है और इसमें विविध प्रकार के पात्र प्रस्तुत किए गए हैं, जो सामाजिक अंतःक्रियाओं तथा भाषाई अवरोधों के समृद्ध चित्रण का संकेत देते हैं। नाटक के आरंभ में घटनाएँ नाफ़्प्लियो के एक होटल में घटित होती हैं, जहाँ एक पूर्वी व्यक्ति (ανατολίτης) स्थानीय लोगों द्वारा बोली जाने वाली बोलियों और मेन्यू में प्रयुक्त भाषा के कारण भ्रमित हो जाता है। पेलोपोनीज़वासी और चियाई व्यक्ति सहित विभिन्न पात्र मंच पर प्रवेश करते हैं और हाल की घटनाओं पर चर्चा करते हैं, जिनमें उस्मानी शासन से यूनान की मुक्ति भी शामिल है। भोजन, भाषा और रीति-रिवाजों को लेकर हास्य और गलतफहमियों से भरा उनका संवाद संस्कृति और भाषा के अंतर्संबंध की हास्यपूर्ण पड़ताल के लिए मंच तैयार करता है, क्योंकि प्रत्येक पात्र अपनी पहचान और अपनी-अपनी बोलियों के अंतर से उत्पन्न अराजकता से जूझता है।
