Η Βαβυλωνία ή η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης
この本について
D・K・ヴィザンティオスの『Η Βαβυλωνία ή η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης』は、19世紀後半に書かれた喜劇である。この作品はギリシャ社会の歴史的・文化的要素を反映すると同時に、さまざまな地域方言を通してギリシャ語の乱れと堕落をユーモラスに批判している。舞台はナフプリオに設定され、多彩な人物が登場し、社会的交流と言語の障壁について豊かな考察が展開されることを予感させる。劇の冒頭では、ナフプリオのホテルを舞台に、東方人（ανατολίτης）が地元の人々の話す方言やメニューに用いられた言葉のために混乱する。ペロポネソス人やキオス人をはじめとするさまざまな人物が登場し、オスマン帝国の支配からのギリシャ解放を含む最近の出来事について語り合う。食べ物、言語、習慣をめぐるユーモアと誤解に満ちた彼らの対話は、文化と言語の交差を喜劇的に探究する舞台を整える。登場人物たちはそれぞれ、自らのアイデンティティと、方言の違いから生じる混乱に向き合っていく。
