Galgenlieder nebst dem 'Gingganz'
Giới thiệu về cuốn sách
“Galgenlieder nebst dem ‘Gingganz’” của Christian Morgenstern là một tuyển tập thơ được xuất bản lần đầu vào tháng 3 năm 1905. Những bài thơ tinh nghịch, mang tính thể nghiệm này bắt đầu như các buổi trình diễn riêng giữa tám người bạn tự gọi mình là “Galgenbrüder” trong những chuyến dã ngoại gần Potsdam. Morgenstern tạo ra những trò chơi ngôn ngữ đầy kỳ thú và những câu thơ quái dị, thoạt nhìn có vẻ trẻ con nhưng lại chứa đựng những ý nghĩa sâu sắc hơn. Các bài thơ đẩy ranh giới ngôn ngữ đến cực hạn—một bài hoàn toàn gồm các ký hiệu nhịp điệu, bài khác dựng nên kiến trúc từ khoảng không giữa những thanh hàng rào. Ban đầu hoàn toàn không nhằm mục đích xuất bản, những tác phẩm này đã xác lập danh tiếng văn chương của Morgenstern và tiếp tục truyền cảm hứng cho các trò đùa khoa học cùng những bản chuyển thể âm nhạc.
Ghi chú
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Galgenlieder Trang Wikipedia về cuốn sách này: de.wikipedia.org/wiki/Galgenlieder
