«Galgenlieder nebst dem ’Gingganz’» av Christian Morgenstern er en diktsamling som først ble utgitt i mars 1905. Disse lekne, eksperimentelle diktene begynte som private fremføringer blant åtte venner som kalte seg «Galgenbrüder» under utflukter i nærheten av Potsdam. Morgenstern skaper finurlige språkspill og groteske vers som virker barnslige, men rommer dypere betydninger. Diktene tøyer språkets grenser – ett består utelukkende av metriske symboler, et annet bygger arkitektur av rommet mellom plankene i et gjerde. Verkene var opprinnelig aldri ment for utgivelse, men etablerte Morgensterns litterære renommé og fortsetter å inspirere til vitenskapelige vitser og musikalske bearbeidelser.
Wikipedia-side om denne boken: en.wikipedia.org/wiki/Galgenlieder Wikipedia-side om denne boken: de.wikipedia.org/wiki/Galgenlieder