Galgenlieder nebst dem 'Gingganz'
Пра гэту кнігу
«Песні на шыбеніцы разам з „Гінганцам“» Крысціяна Моргенштэрна — паэтычны зборнік, упершыню апублікаваны ў сакавіку 1905 года. Гэтыя гуллівыя, эксперыментальныя вершы ўзніклі як прыватныя выступленні васьмярых сяброў, якія падчас прагулак каля Патсдама называлі сябе «браты шыбеніцы». Моргенштэрн стварае мудрагелістыя моўныя гульні і гратэскавыя вершы, якія здаюцца дзіцячымі, але ўтрымліваюць больш глыбокія сэнсы. Вершы рассоўваюць межы мовы: адзін цалкам складаецца з метрычных сімвалаў, а другі будуе архітэктуру з прасторы паміж планкамі плота. Першапачаткова гэтыя творы зусім не прызначаліся для публікацыі, але яны сфарміравалі літаратурную рэпутацыю Моргеншэрна і працягваюць натхняць навуковыя жарты і музычныя адаптацыі.
Заўвагі
Вікіпедыйная старонка пра гэтую кнігу: en.wikipedia.org/wiki/Galgenlieder Вікіпедыйная старонка пра гэтую кнігу: de.wikipedia.org/wiki/Galgenlieder
