The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Пра гэту кнігу
„Кніга тысячі ночей і однієї ночі. Том 01 (з 10)“ Річарда Фрэнсіса Бертона – це переклад, опублікований у 1888 році. Повне та нескорочене англійське виконання Бертона „Арабських ночей“ зберігає ту сексуальну інформацію, яку видавці епохи Вікторії вирішили вилучити. Ця суперечлива праця була надрукована приватно, щоб уникнути покарання за непристойність; вона містить об’ємні примітки про східні звичаї та аспекты сексуальності. Архаїчна мова Бертона та його особисті наукові уподобання викликали як захоплення, так і критику; саме через ексцентричний підхід перекладача цей твір став так само знаменитым, як і його безвікові історії.
Заўвагі
За гэтым ідзе том 2 PG#3436 Странка Wikipedia пра гэтую кнігу: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Ніжэй паказаны назвы ўсіх томаў серыі, якія асноўваюцца на розных намаганнях адаграфіі: Том 1: #3435, #51252 Том 2: #3436, #51775 Том 3: #3437, #52564 Том 4: #3438, #53254 Том 5: #3439, #54257 Том 6: #3440, #54525 Том 7: #3441, #54778 Том 8: #3442, #55091 Том 9: #3443, #55587 Том 10: #3444, #58360 Дадатковы том 1: #3445, #59156 Дадатковы том 2: #3446, #59953 Дадатковы том 3: #3447, #60889 (частка 1), #61974 (частка 2) Дадатковы том 4: #3448, #62140 Дадатковы том 5: #3449, #63266 Дадатковы том 6: #3450, #64384
