The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
عن هذا الكتاب
كتاب ألف ليلة وليلة – المجلد الأول (من أصل 10 مجلدات)" تأليف ريتشارد فرانسيس بورتون هو ترجمة نُشرت عام 1888. يحافظ الترجمة الكاملة وغير المعدلة لبورتون على المحتوى الجنسي الذي كان دور النشر في عصر الفيكتوريا تقوم بحذفه. تم طباعة هذا العمل سراً لتجنب قوانين المحتوى الإباحي، ويتضمن ملاحظات فائقة التفصيل حول العادات الشرقية والجوانب الجنسية. لقد أثار استخدام بورتون للغة القديمة واهتماماته الأكاديمية الشخصية إعجابًا وانتقادات في نفس الوقت، مما جعل هذه الترجمة مشهورة بنفس القدر الذي تشتهر به الحكايات الموجودة فيها بسبب الطريقة الغريبة التي اعتمدها المترجم في إعدادها.
ملاحظات
يليه المجلد 2 PG#3436 صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night إليك قائمة العناوين للسلسلة بأكملها، وهي تمتد عبر عدة جهود للرقمنة: المجلد 1: #3435, #51252 المجلد 2: #3436, #51775 المجلد 3: #3437, #52564 المجلد 4: #3438, #53254 المجلد 5: #3439, #54257 المجلد 6: #3440, #54525 المجلد 7: #3441, #54778 المجلد 8: #3442, #55091 المجلد 9: #3443, #55587 المجلد 10: #3444, #58360 المجلد التكميلي 1: #3445, #59156 المجلد التكميلي 2: #3446, #59953 المجلد التكميلي 3: #3447, #60889 (الجزء 1)، #61974 (الجزء 2) المجلد التكميلي 4: #3448, #62140 المجلد التكميلي 5: #3449, #63266 المجلد التكميلي 6: #3450, #64384
