The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Про цю книгу
„Книга тисячі ночей і однієї ночі – Том 01 (з 10)“ Річарда Френсіса Бертона – це переклад, опублікований у 1888 році. Повний та нескорочений англійський варіант Бертона передає сексуальний зміст цих казок, який видавці епохи Вікторії вирішили вилучити. Цей суперечливий твір було надруковано приватно, щоб уникнути порушення законів про непристойність; він містить численні примітки про східні звичаї та аспекти сексуальності. Архаїчна мова Бертона та його особисті наукові уподобання викликали як захоплення, так і критику; цей переклад став таким же сумнозвісним завдяки ексцентричному підходу автора, як і через безвічні історії, що в ньому містяться.
Примітки
Далі том 2 PG#3436 Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Ось перелік назв усієї серії, які охоплюють кілька спроб оцифрування: Том 1: #3435, #51252 Том 2: #3436, #51775 Том 3: #3437, #52564 Том 4: #3438, #53254 Том 5: #3439, #54257 Том 6: #3440, #54525 Том 7: #3441, #54778 Том 8: #3442, #55091 Том 9: #3443, #55587 Том 10: #3444, #58360 Додатковий том 1: #3445, #59156 Додатковий том 2: #3446, #59953 Додатковий том 3: #3447, #60889 (частина 1), #61974 (частина 2) Додатковий том 4: #3448, #62140 Додатковий том 5: #3449, #63266 Додатковий том 6: #3450, #64384
