The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Om denne boken
„Boken om tusen nätter och en natt – Volym 01 (av 10)“ av Richard Francis Burton är en översättning som publicerades árið 1888. Burtons fullständiga och óredigerade engelska översättning av Arabernas nätter bevarar den sexuella innehållet som utgivare från viktoriatstiden hade strykt bort. Verket, som trycktes privat för att undvika skamordningslagar, innehåller omfattande fótnoter om orientaliska sedvänjor och sexualitet. Burtons uråldriga språkbruk samt personliga akademiska intressen har väckt både beundran och kritik – vilket gör denna översättning så berömd, både för sin översättarens excentriska tillvägagångssätt och för de tidslösa sagor den innehåller.
Merknader
Etterfølges av bind 2 PG#3436 Wikipedia-side om denne boken: en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night Her er en oversikt over titlene i hele serien, som omfatter flere digitaliseringsprosjekter: Bind 1: #3435, #51252 Bind 2: #3436, #51775 Bind 3: #3437, #52564 Bind 4: #3438, #53254 Bind 5: #3439, #54257 Bind 6: #3440, #54525 Bind 7: #3441, #54778 Bind 8: #3442, #55091 Bind 9: #3443, #55587 Bind 10: #3444, #58360 Tilleggsbind 1: #3445, #59156 Tilleggsbind 2: #3446, #59953 Tilleggsbind 3: #3447, #60889 (del 1), #61974 (del 2) Tilleggsbind 4: #3448, #62140 Tilleggsbind 5: #3449, #63266 Tilleggsbind 6: #3450, #64384
