The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
关于本书
理查德·弗朗西斯·伯顿所译的《一千零一夜——第1卷》于1888年出版。伯顿对《阿拉伯夜谭》进行了完整而未经删节的英文翻译，保留了维多利亚时代出版商们刻意删除的所有涉及性内容的章节。由于担心违反淫秽法规，这部具有争议性的作品是以私人出版的形式面世的；其中还包含大量关于东方习俗与性文化的注释。伯顿使用的古旧语言以及他个人在学术研究上的偏执态度，既为这部译作赢得了赞誉，也引发了诸多批评——正是这种独特的翻译风格，使得这部作品既因其蕴含的永恒故事而广受瞩目，同时也因译者的特立独行而备受争议。
备注
接第2卷 PG#3436 关于本书的维基百科页面：en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_a_Night 以下是整个系列的书名列表，这些书名分布于多项数字化工作中：第1卷：#3435、#51252 第2卷：#3436、#51775 第3卷：#3437、#52564 第4卷：#3438、#53254 第5卷：#3439、#54257 第6卷：#3440、#54525 第7卷：#3441、#54778 第8卷：#3442、#55091 第9卷：#3443、#55587 第10卷：#3444、#58360 补编第1卷：#3445、#59156 补编第2卷：#3446、#59953 补编第3卷：#3447、#60889（第1部分）、#61974（第2部分）补编第4卷：#3448、#62140 补编第5卷：#3449、#63266 补编第6卷：#3450、#64384
