„Англійська мова“ Р. Г. Летема – наукове видання, написане в середині XIX століття. Цей всебічний труд досліджує структуру, історичний розвиток та етно-лінгвістичні зв’язки англійської мови, встановлюючи її германське походження та вплив різних завойовницьких племен. Метою видання є надання уявлення про граматичні принципи та еволюцію англійської мови, що робить його корисним для філологів та лінгвістів. На початку своєго трактату Летем підкреслює, що англійська мова не походить з Британських островів, а розвинулась на континентальній Європі, зокрема в Німеччині. Він детально описує ранні германські завоювання – зокрема племен ютів, саксів та англів – та їх міграцію на Британію. Це дослідження походження англійської мови слугує основою для подальшого аналізу її граматичної структури та еволюції, а також висвітлює важливі питання про те, як ці ранні впливи сформували сучасну англійську мову.