„Посібник з англійської мови“ Р. Г. Летема є науковим та лінгвістичним дослідженням, написаним у середині XIX століття. Книга пропонує аналіз англійської мови, розглядаючи її історичне та етно-лінгвістичне походження, діалекти та еволюцію протягом часу. Особлива увага приділяється германським кореням англійської мови, а також її взаємодії з кельтськими та класичними мовами, що робить цю книгу цінним джерелом для студентів та науковців у галузі лінгвістики та англійської літератури. На початку посібника автор підкреслює, що англійська мова не має своїх коренів на Британських островах, а походить з германських мов континентальної Європи. Летем розглядає значні хвилі міграції та оселення германських племен – ютів, саксів та англів – на Британії, зазначаючи їхню роль у формуванні англійської мови. Він також обговорює історичні свідчення про ці міграції, вказуючи на труднощі з перевіркою давніх записів, що спонукає читачів розглянути складності лінгвістичної спадщини та поступову інтеграцію різних діалектів та мов, які вплинули на сучасну англійську мову.