«En håndbok i det engelske språket» av R. G. Latham er en akademisk og språkvitenskapelig studie skrevet på midten av 1800-tallet. Boken gir en analyse av det engelske språket og utforsker dets historiske og etnolingvistiske opprinnelse, dialekter og utvikling over tid. Den beskriver særlig engelskens germanske røtter og samspillet med keltiske og klassiske språk, noe som gjør den til en verdifull ressurs for studenter og forskere innen språkvitenskap og engelsk litteratur. I begynnelsen av denne håndboken understreker forfatteren at det engelske språket ikke har sitt opphav på De britiske øyer, men i stedet har røtter i de germanske språkene på det europeiske kontinentet. Latham fremhever betydelige bølger av migrasjon og bosetting i Britannia av germanske stammer som jyter, saksere og anglere, og beskriver deres rolle i utformingen av det engelske språket. Han diskuterer også de historiske beretningene om disse migrasjonene og påpeker utfordringene med å verifisere tidlige opptegnelser, noe som får leserne til å reflektere over kompleksiteten i den språklige arven og den gradvise integreringen av ulike dialekter og språk som har påvirket moderne engelsk.