R. G. Lathamning “Ingliz tili qo‘llanmasi” asari XIX asr o‘rtalarida yozilgan akademik va lingvistik tadqiqotdir. Kitob ingliz tilini tahlil qilib, uning tarixiy va etnolingvistik kelib chiqishi, lahjalari hamda vaqt davomida rivojlanishini o‘rganadi. Unda, ayniqsa, ingliz tilining german ildizlari, shuningdek, kelt va klassik tillar bilan o‘zaro ta’siri batafsil yoritilgan bo‘lib, bu asarni tilshunoslik va ingliz adabiyoti talabalari hamda olimlari uchun qimmatli manbaga aylantiradi. Muallif ushbu qo‘llanmaning boshida ingliz tili Britaniya orollarida paydo bo‘lmaganini, aksincha, uning ildizlari Yevropa qit’asining german tillariga borib taqalishini ta’kidlaydi. Latham Britaniyaga jutlar, saksonlar va angllar kabi german qabilalarining ko‘chib kelishi va joylashishining muhim to‘lqinlarini yoritib, ularning ingliz tilining shakllanishidagi rolini bayon qiladi. Shuningdek, u bu ko‘chishlarning tarixiy qaydlarini muhokama qilib, dastlabki manbalarni tasdiqlashdagi qiyinchiliklarni qayd etadi va shu tariqa o‘quvchilarni lingvistik merosning murakkabliklari, shuningdek, zamonaviy ingliz tiliga ta’sir ko‘rsatgan turli lahja va tillarning bosqichma-bosqich qo‘shilib borishi haqida fikr yuritishga undaydi.