کتاب «A Handbook of the English Language» نوشتهٔ آر. جی. لاتام، پژوهشی دانشگاهی و زبانشناختی است که در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده است. این کتاب تحلیلی از زبان انگلیسی ارائه میدهد و خاستگاههای تاریخی و قومزبانشناختی، گویشها و تحول آن را در گذر زمان بررسی میکند. این اثر بهویژه ریشههای ژرمنی زبان انگلیسی و تعامل آن با زبانهای سلتی و کلاسیک را با جزئیات بررسی میکند و ازاینرو منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران زبانشناسی و ادبیات انگلیسی به شمار میرود. نویسنده در آغاز این کتاب تأکید میکند که زبان انگلیسی خاستگاهش جزایر بریتانیا نیست، بلکه ریشه در زبانهای ژرمنی اروپای قارهای دارد. لاتام موجهای مهم مهاجرت و سکونت قبایل ژرمنی، مانند یوتها، ساکسونها و آنگلها، در بریتانیا را برجسته میکند و نقش آنها را در شکلگیری زبان انگلیسی شرح میدهد. او همچنین گزارشهای تاریخی مربوط به این مهاجرتها را بررسی میکند و به دشواریهای راستیآزمایی اسناد اولیه اشاره میکند؛ ازاینرو خوانندگان را برمیانگیزد تا پیچیدگیهای میراث زبانی و ادغام تدریجی گویشها و زبانهای گوناگونی را که بر انگلیسی امروزی اثر گذاشتهاند، در نظر بگیرند.