What Will People Say? A Novel
Kitob haqida
Rupert Hughesning “What Will People Say?” romani XX asr boshlarida yozilgan. Unda Filippindan yaqinda qaytgan yosh askar, leytenant Harvi Forbes Nyu-York shahrining jo‘shqin, ammo jumboqli dunyosida yo‘l topishga urinadi. Asar, xususan, uning yuqori jamiyatdagi ayollarning go‘zalligi va jozibasiga, ayniqsa Beshinchi avenyu bo‘ylab sayr qilayotib uchratgan sirli ayolga bo‘lgan maftunligini tasvirlaydi. Kitobda jadal o‘zgarayotgan shahar muhitida sevgi, ijtimoiy kutilmalar va insoniy munosabatlarning murakkabliklari mavzulari yoritilganga o‘xshaydi. Hikoya boshida leytenant Forbes Nyu-Yorkning gavjum ko‘chalarini kuzatar ekan, uzoqda o‘tkazgan vaqtini xayoliga oladi. Uning e’tibori ko‘zga tashlanadigan shlyapa kiygan maftunkor bir ayolga qadalib, u ayollar safidan hayratga tushadi. Uning yuzini ko‘rishga urinarkan, u hayrat va hasad qorishig‘ini boshdan kechiradi; bu esa uni ayolning kimligini aniqlashga undaydi. Hikoyada Forbes badavlat kishilar o‘rtasidagi go‘yo hech qanday kuch talab qilmaydigan muloqotlarni baholar ekan, dabdabali shahar hayoti bilan shaxsiy ziddiyatlar o‘rtasidagi qarama-qarshiliklar ochib beriladi; shu bilan birga, u bunday jo‘shqin jamiyatda sevgi va istak nimalarni anglatishi haqidagi o‘z kechinmalari hamda bundan kelib chiqadigan oqibatlar bilan kurashadi.
