What Will People Say? A Novel
دربارهٔ این کتاب
رمان «مردم چه خواهند گفت؟» اثر روپرت هیوز در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این رمان داستان ستوان هاروی فوربز، سرباز جوانی را دنبال می‌کند که به‌تازگی از فیلیپین بازگشته و در دنیای پرجنب‌وجوش اما سردرگم‌کنندهٔ شهر نیویورک راه خود را می‌یابد. روایت، به‌ویژه، بر شیفتگی او به زیبایی و魅ابیت زنان جامعهٔ اشرافی تمرکز دارد، به‌خصوص زنی مرموز که هنگام گشت‌وگذار در خیابان پنجم با او روبه‌رو می‌شود. به نظر می‌رسد کتاب به موضوعاتی چون عشق، انتظارات اجتماعی و پیچیدگی‌های تعاملات انسانی در محیطی شهری و به‌سرعت در حال تغییر می‌پردازد. در آغاز داستان، ستوان فوربز خیابان‌های شلوغ نیویورک را مشاهده می‌کند و دربارهٔ مدتی که دور از شهر سپری کرده است به تأمل می‌پردازد. او مجذوب صف زنان می‌شود و توجهش به چهره‌ای دلربا جلب می‌شود که کلاهی چشمگیر بر سر دارد. هنگامی که می‌کوشد نگاهی به چهرهٔ آن زن بیندازد، آمیزه‌ای از تحسین و حسادت را تجربه می‌کند و همین امر او را به جست‌وجویی برای کشف هویت زن می‌کشاند. روایت، در حالی که فوربز تعاملات ظاهراً بی‌دردسر افراد متمول را ارزیابی می‌کند، تضاد میان زندگی تجملاتی شهری و کشمکش‌های شخصی را آشکار می‌سازد؛ او هم‌زمان با احساسات خود و پیامدهای عشق و میل در چنین جامعهٔ پویایی دست‌وپنجه نرم می‌کند.
