What Will People Say? A Novel
Пра гэту кнігу
«Што скажуць людзі?» Руперта Х’юза — раман, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. У ім распавядаецца гісторыя лейтэнанта Харві Форбса, маладога вайскоўца, які нядаўна вярнуўся з Філіпін і спрабуе разабрацца ў яркім, але загадкавым свеце Нью-Ёрка. У прыватнасці, апавяданне засяроджваецца на яго захапленні прыгажосцю і прывабнасцю жанчын з вышэйшага грамадства, асабліва таямнічай жанчынай, якую ён сустракае, гуляючы па Пятай авеню. Кніга, відаць, закранае тэмы кахання, грамадскіх чаканняў і складанасці чалавечых узаемаадносін у імкліва зменлівым гарадскім асяроддзі. У пачатку гісторыі лейтэнант Форбс назірае за ажыўленымі вуліцамі Нью-Ёрка і разважае пра час, праведзены ўдалечыні. Яго захапляе чарада жанчын, а ўвага засяроджваецца на адной прывабнай постаці ў эфектным капелюшы. Спрабуючы разгледзець яе твар, ён адчувае сумесь захаплення і зайздрасці, што падштурхоўвае яго да пошукаў, каб высветліць яе асобу. У апавяданні паказваецца кантраст паміж раскошным гарадскім жыццём і асабістым канфліктам: Форбс ацэньвае, здавалася б, лёгкія ўзаемадзеянні заможных людзей, адначасова змагаючыся з уласнымі пачуццямі і спрабуючы зразумець, што азначаюць каханне і жаданне ў такім дынамічным грамадстве.
