Russia: Its People and Its Literature
Giới thiệu về cuốn sách
“Nước Nga: Nhân dân và nền văn học của họ” của Emilia Pardo Bazán là một khảo luận phê bình về văn học Nga được viết vào cuối thế kỷ XIX. Tác phẩm tìm cách khám phá những mối liên hệ phức tạp giữa văn học Nga và bối cảnh xã hội, lịch sử của nó, tập trung vào sự phát triển của nhân dân Nga và những thành tựu văn học của họ. Qua khảo sát này, tác giả nhằm cung cấp những hiểu biết về các phong trào văn học quan trọng và những tác giả đã định hình văn học Nga, soi sáng một toàn cảnh văn hóa giàu ý nghĩa. Phần mở đầu văn bản đặt nền móng cho việc tìm hiểu toàn diện lịch sử văn hóa và văn học Nga, bắt đầu bằng một ghi chú cá nhân của tác giả về những nguồn cảm hứng và ý định của bà. Pardo Bazán hồi tưởng về lần đầu tiếp xúc với các tác phẩm của những tác giả Nga và ảnh hưởng sâu sắc mà chúng tạo ra đối với thế giới quan của bà, khơi dậy mong muốn tìm hiểu môi trường chính trị - xã hội đã sản sinh ra nền văn học ấy. Bà thừa nhận những hạn chế của mình, đặc biệt là không thể đọc tiếng Nga, đồng thời đưa ra đánh giá về mối liên hệ chặt chẽ giữa các tầng lớp xã hội Nga, lịch sử và những phong trào văn học đổi mới hiện diện trong các tác phẩm của những tác giả như Dostoevsky. Với cách tiếp cận có hệ thống, bà hứa sẽ dẫn dắt người đọc qua lĩnh vực rộng lớn của văn học Nga, đặt nó trong mối tương quan với các phong trào của chủ nghĩa hư vô và sự phát triển của tiểu thuyết Nga, qua đó mở ra một phân tích chi tiết và sâu sắc trong phần còn lại của tác phẩm.
