“Rusia: Rakyat dan Sastranya” karya Emilia Pardo Bazán merupakan kajian kritis tentang sastra Rusia yang ditulis pada akhir abad ke-19. Karya ini berupaya mengeksplorasi hubungan rumit antara sastra Rusia dan konteks sosial serta historisnya, dengan berfokus pada perkembangan rakyat Rusia dan pencapaian kesusastraan mereka. Melalui kajian ini, penulis bermaksud memberikan wawasan tentang gerakan-gerakan sastra penting dan para pengarang yang telah membentuk sastra Rusia, sekaligus menerangi panorama budaya yang kaya makna. Bagian pembuka teks ini meletakkan dasar bagi penelusuran menyeluruh atas sejarah budaya dan sastra Rusia, diawali dengan catatan pribadi penulis mengenai inspirasi dan maksudnya. Pardo Bazán merenungkan perkenalan awalnya dengan karya-karya para pengarang Rusia serta dampak mendalam yang ditimbulkannya terhadap pandangan dunianya, yang membangkitkan keinginan untuk memahami lingkungan sosial-politik yang melahirkan sastra semacam itu. Ia mengakui keterbatasannya, terutama ketidakmampuannya membaca bahasa Rusia, sembari menyampaikan penilaian mengenai keterkaitan antara kelas-kelas sosial Rusia, sejarah, dan gerakan-gerakan sastra inovatif yang hadir dalam karya-karya pengarang seperti Dostoevsky. Melalui pendekatannya yang sistematis, ia berjanji untuk menjelajahi ranah sastra Rusia yang luas, mengaitkannya dengan gerakan Nihilisme dan perkembangan novel Rusia, sehingga mempersiapkan landasan bagi analisis yang terperinci dan penuh perenungan sepanjang sisa karya tersebut.