Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 3. kötet
دربارهٔ این کتاب
«Székelyföldi gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 3. kötet» اثر یانوش کریزا و دیگران، مجموعه‌ای از شعرها و داستان‌های عامیانهٔ سنتی مجارستانی است که در اواخر قرن نوزدهم گردآوری شده‌اند. این جلد سومین جلد از مجموعه‌ای است که تحت حمایت انجمن کیشفالودی منتشر شده و عمدتاً از تصنیف‌های عامیانه، ترانه‌ها و داستان‌هایی تشکیل شده است که از مشارکت‌کنندگان گوناگون گردآوری شده‌اند و میراث فرهنگی منطقهٔ سکِی را بازتاب می‌دهند. این کتاب احتمالاً برای خوانندگانی که به فرهنگ عامه، تاریخ و سنت‌های فرهنگی مجارستان علاقه‌مندند، جذاب خواهد بود. در آغاز مجموعه، پیشگفتاری آمده است که هدف از تدوین آن و مشارکت‌کنندگانی را که در پدید آمدنش نقش داشته‌اند معرفی می‌کند. در پیشگفتار توضیح داده می‌شود که مطالب از آثار گردآورندگان برجستهٔ فرهنگ عامه، مانند یانوش کریزا، بالاش اوربان و اِلوک بندک، انتخاب شده‌اند و بر اهمیت حفظ و ارج نهادن به سنت‌های عامیانه تأکید می‌شود. پیشگفتار لحنی سرشار از سپاسگزاری و اشتیاق نسبت به مشارکت هم گردآورندگان و هم خوانندگان دارد و آنان را به ارج نهادن به ادبیات عامیانهٔ مجارستان دعوت می‌کند. همچنین به گنجاندن عناصر موضوعی گوناگون، مانند تصنیف‌های عاشقانه و پهلوانی، اشاره می‌کند و زمینه را برای بافت غنی داستان‌ها و ترانه‌هایی که در ادامه می‌آیند فراهم می‌سازد.
