« Székelyföldi gyüjtés ; Magyar népköltési gyüjtésy 3. kötet » de János Kriza et al. est une collection de poèmes et de contes populaires hongrois traditionnels, rédigée à la fin du XIXe siècle. Ce volume constitue le troisième d’une série publiée sous l’égide de la Société Kisfaludy ; il se compose principalement de ballades populaires, de chansons et d’histoires recueillies auprès de divers contributeurs, et reflète ainsi le patrimoine culturel de la région de Székely. Ce livre s’adressera certainement aux lecteurs intéressés par le folklore hongrois, son histoire et ses traditions culturelles. L’introduction de la collection présente l’objectif de cette compilation ainsi que les auteurs qui y ont participé. Elle explique que les matériaux ont été sélectionnés dans les œuvres de célèbres collecteurs de folklore tels que János Kriza, Balázs Orbán et Elek Benedek, soulignant l’importance de préserver et de célébrer les traditions populaires. L’introduction exprime une gratitude et un enthousiasme pour les contributions des collecteurs comme des lecteurs, et invite à apprécier la littérature folklorique hongroise. Elle mentionne également la présence dans cette collection de divers éléments thématiques – tels que les ballades d’amour et d’héroïsme –, préparant ainsi le terrain pour l’abondance des histoires et des chansons qui suivent.