रवीन्द्रनाथ टैगोर की “माली” 20वीं सदी के आरंभ में लिखी गई कविताओं का एक संग्रह है। इस कृति में प्रेम, लालसा और प्रकृति की सुंदरता जैसे विषयों के इर्द-गिर्द बुनी गई आवाज़ों और भावनाओं की बहुरंगी छटा दिखाई देती है। प्रत्येक कविता ऐसे पात्रों का परिचय कराती है जैसे सरलतर सुखों के लिए तरसता एक सेवक, और प्रेम की जटिलताओं पर विचार प्रस्तुत करती है, जिससे मानवीय अनुभव और आकांक्षा का एक सजीव परिदृश्य उभरता है। संग्रह का आरंभिक भाग एक सेवक और रानी के बीच अंतरंग संवाद प्रस्तुत करता है, जिसमें सेवक युद्ध और यश से भरा जीवन त्यागकर इसके बजाय रानी के फूलों के बगीचे की देखभाल करने की इच्छा व्यक्त करता है। उसके पास रहने, उसके आसपास की देखभाल करने और उसे आनंद देने की उसकी उत्कंठा तब स्पष्ट होती है, जब वह उन सरल, किंतु सार्थक कार्यों का वर्णन करता है जिन्हें वह करना चाहता। रानी उसकी यह इच्छा पूरी करती है, जिससे भूमिकाओं में बदलाव आता है और समर्पण तथा कर्तव्य और इच्छा के परस्पर संबंध जैसे गहरे विषयों का प्रतीक उभरता है। इस संवाद के बाद कवि जीवन और रचनात्मक अभिव्यक्ति पर विचार करता है और कोमल भावनाओं तथा जीवंत बिंबों में बुनी हुई एक अस्तित्वगत चिंतनधारा प्रकट करता है।
अनुवाद: मालिनी।