«Садоўнік» Рабіндраната Тагора — зборнік вершаў, напісаных у пачатку XX стагоддзя. У творы гучыць мноства галасоў і эмоцый, аб’яднаных тэмамі кахання, тугі і прыгажосці прыроды. У кожным вершы паўстаюць такія персанажы, як слуга, што сумуе па простых радасцях, а таксама разважанні пра складанасці кахання, ствараючы яркую карціну чалавечага досведу і жаданняў. Пачатковая частка зборніка ўяўляе сабой інтымны дыялог паміж слугой і царыцай: слуга выказвае жаданне адмовіцца ад жыцця, прысвечанага вайне і славе, каб замест гэтага даглядаць яе кветкавы сад. Яго імкненне быць побач з ёй, клапаціцца пра навакольны свет і радаваць яе відавочнае ў апісанні простых, але напоўненых сэнсам спраў, якія ён выконваў бы. Царыца выконвае яго жаданне, дазваляючы змяніць іх ролі і сімвалізуючы больш глыбокія тэмы адданасці, а таксама ўзаемадзеянне абавязку і жадання. Пасля гэтага дыялогу паэт разважае пра жыццё і творчае самавыяўленне, раскрываючы экзістэнцыяльнае асэнсаванне, прасякнутае пяшчотнымі пачуццямі і яркімі вобразамі.
Пераклад: «Маліні».