«Садовник» Рабиндраната Тагора — сборник стихотворений, написанных в начале XX века. В произведении звучит множество голосов и эмоций, объединённых темами любви, тоски и красоты природы. В каждом стихотворении появляются такие персонажи, как слуга, тоскующий по простым радостям, а также размышления о сложностях любви, создавая яркую картину человеческого опыта и желаний. Начальная часть сборника представляет собой интимный диалог между слугой и царицей: слуга выражает желание отказаться от жизни, посвящённой войне и славе, чтобы вместо этого ухаживать за её цветочным садом. Его стремление быть рядом с ней, заботиться об окружающем её мире и радовать её очевидно в описании простых, но исполненных смысла дел, которые он выполнял бы. Царица исполняет его желание, позволяя изменить их роли и символизируя более глубокие темы преданности, а также взаимодействие долга и желания. После этого диалога поэт размышляет о жизни и творческом самовыражении, раскрывая экзистенциальное осмысление, пронизанное нежными чувствами и яркими образами.
Перевод: «Малини».