«Садівник» Рабіндраната Таґора — це збірка поезій, написаних на початку XX століття. Твір являє собою розмаїття голосів і почуттів, зосереджених навколо тем кохання, туги та краси природи. У кожному вірші постають такі персонажі, як слуга, що прагне простіших радощів, а також роздуми про складнощі кохання, створюючи яскраву картину людського досвіду й бажань. Початкова частина збірки являє собою інтимний діалог між слугою та царицею, у якому слуга висловлює бажання полишити життя, сповнене війни й слави, аби натомість доглядати її квітковий сад. Його прагнення бути поруч із нею, піклуватися про її оточення та приносити їй радість стає очевидним, коли він описує прості, але сповнені сенсу справи, які виконував би. Цариця задовольняє його бажання, дозволяючи зміну ролей і символізуючи глибші теми відданості та взаємодії обов’язку й бажання. Після цього діалогу поет розмірковує про життя й творче самовираження, розкриваючи екзистенційне осмислення, вплетене в ніжні почуття та яскраві образи.
Переклад: «Маліні».