라빈드라나트 타고르의 『정원사』는 20세기 초에 쓰인 시집이다. 이 작품은 사랑, 그리움, 자연의 아름다움을 중심으로 다양한 목소리와 감정이 어우러진 모습을 보여 준다. 각 시에는 더 소박한 기쁨을 갈망하는 하인과 같은 인물이 등장하며, 사랑의 복잡성에 대한 성찰이 펼쳐져 인간의 경험과 욕망을 생생하게 그려 낸다. 시집의 도입부에는 하인과 여왕 사이의 내밀한 대화가 제시되는데, 하인은 전쟁과 영광으로 점철된 삶을 버리고 대신 여왕의 꽃밭을 돌보고 싶다는 소망을 표현한다. 여왕 곁에 머물며 주변을 보살피고 기쁨을 안겨 주고 싶어 하는 그의 열망은 자신이 하게 될 소박하지만 의미 있는 일들을 묘사하는 과정에서 분명하게 드러난다. 여왕은 그의 소망을 받아들여 역할의 변화를 허락하고, 헌신이라는 더 깊은 주제와 의무와 욕망의 상호작용을 상징한다. 이 대화에 이어 시인은 삶과 창조적 표현을 성찰하며, 다정한 정서와 생생한 이미지 속에 엮인 실존적 사유를 드러낸다.
번역: 말리니.