„Zahradník“ Rabíndranátha Thákura je sbírka básní napsaných na počátku 20. století. Dílo přináší pestrou mozaiku hlasů a emocí soustředěných kolem témat lásky, touhy a krásy přírody. Každá báseň představuje postavy, jako je sluha toužící po prostších radostech, a přináší úvahy o složitostech lásky, čímž vykresluje živý obraz lidské zkušenosti a touhy. Úvodní část sbírky představuje důvěrný dialog mezi sluhou a královnou, v němž sluha vyjadřuje přání opustit život plný válek a slávy a místo toho pečovat o její květinovou zahradu. Jeho touha být jí nablízku, pečovat o její okolí a přinášet jí radost je zřejmá, když popisuje jednoduché, avšak smysluplné úkoly, které by vykonával. Královna mu toto přání splní, čímž umožní změnu rolí a symbolizuje hlubší témata oddanosti a prolínání povinnosti a touhy. Po tomto dialogu básník rozjímá o životě a tvůrčím vyjádření a odhaluje existenciální úvahu vetkanou do něžných citů a živých obrazů.
Překlad: Malini.