Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj
Kitob haqida
Lehman Wendellning «Sub la Meznokta Suno: Nordlandaj Rakontoj» asari XX asr boshlarida shved tilidan tarjima qilingan xalq ertaklari to‘plamidir. Ushbu antologiyada Shimoliy hududlarning turli an’anaviy hikoyalari jamlangan bo‘lib, ularning boy madaniy merosi va tarixini namoyish etadi. Ertaklarda, ehtimol, devlar va koboldlar kabi afsonaviy mavjudotlar ishtirok etib, sarguzasht, topqirlik, shuningdek, inson qahramonlari bilan g‘ayritabiiy olam o‘rtasidagi o‘zaro munosabat mavzulari yoritiladi. Kitobning boshlanish qismida ushbu shimoliy xalq ertaklarining ahamiyati tanishtirilib, ularning xalq fe’l-atvori va oilaviy hayotiga ta’siri, shuningdek, adabiyot va tarixdagi o‘rni ta’kidlanadi. Tarjimon ertaklar esperantistlarda Shimolning olis va go‘zal mamlakatlariga qiziqish uyg‘otishiga umid bildiradi. Ushbu kirishdan so‘nggi birinchi hikoyada lapland qizini sevib qolgan dev haqida so‘z boradi; unda qiz o‘z taqdiridan topqirlik va aldov yordamida xalos bo‘ladigan kulgili va zukko syujet tasvirlanadi. Bu to‘plamga folklor, sarguzasht va topqirlik unsurlarini butun hikoyalar davomida uyg‘unlashtirgan sho‘x ohang baxsh etadi.
Izohlar
Tarjimon tomonidan illyustratsiya qilingan.
